Geografia è un limite della capacità di comprensione.

Quello che vediamo sulle mappe, specie su quelle antiche, non è la terra, ma il profilo delle nostre organizzazioni sociali e politiche, la sagoma delle nostre paure. I luoghi del documentario sono i Balcani, che nell'Europa del XX secolo hanno rappresentato il fallimento degli strumenti di comprensione e controllo geografico.

actors: Emil Aleksandrov Aleksiev, Svilen Blagoev Losev, Jan the preacher

narrators: Flavio Bonetti and Svilen Blagoev Losev

singers: 'Les mysteres des voix Bulgares' and 'Nuraghe Majore'

musicians: Peter Bonev on the zampogna and Nicola Parov (opening piece)

shooting and editing Flavio Bonetti, avid operator Antonella Macchioni

sound Matteo Pelliciari and Massimo Pellegrini

producer Katia Anguelova 1999